中文語音解說
藝術家將海安路被拆除的舊涵構材料重新轉至到現場，讓人們知道這段曾經的歷史。「電線」溝通了居住空間與城市公共空間，它卻常常被隱藏，藝術家把電線捲成直徑270公分的球體，安裝在兩座通風塔之間，讓人重新體會這顆「記憶之球」的重量。
English audio guide
The artist repurposed materials from the old structures demolished on Haian Road in order to remind people of this chapter of our history. The installation features a 270 cm diameter ball made of coiled electrical wires, placed between two ventilation towers. This symbolizes the connection between private living spaces and public urban spaces, calling viewers to reflect on the “weight of memories” encapsulated in this piece.
日本語音声ガイド
アーティストは海安路で取り壊された構造材を現場に集め、かつてあった歴史を再現しました。居住空間と公共 空間に不可欠だが、普段は隠蔽されている「電線」を直径 2.7 メートルの球状に巻き付け、二つの冷却塔の間に 据付し、「記憶のボール」の重みを体験してもらっています。
한국어 음성 안내
작가는 하이안로를 철거된 옛 자재를 옮겨와 사람들에게 역사를 알리고자 했습니다. ‘전선’은 거주 공간과 도시의 공공 공간에서 소통하지만 대부분은 숨겨져 있죠. 작가는 전선을 직경 270cm 의 구체로 말아 두 개의 환기 타워 사이에 설치해 사람들에게 ‘기억의 공’에 담긴 무게를 상기시킵니다.
