中文語音解說
台南孔廟是臺灣最早的文廟，建於明鄭永曆十九年（1665年）。清領初期時曾是全臺童生唯一入學之所，因而稱「全臺首學」。台南孔廟的格局為標準的「左學右廟，前殿後閣」的三合院，有三進兩廂，也是全臺唯一有泮宮石坊的文廟。
English audio guide
Tainan Confucius Temple, Taiwan’s first Confucian temple, was built in 1665 during the Yongli period of the Ming Dynasty. In the early Qing period, it was the only place in Taiwan where young scholars could be formally admitted to study, earning it the name “First Academy of Taiwan.” The layout of the Tainan Confucius Temple follows the traditional three-courtyard design with “school on the left, temple on the right, front hall, and rear pavilion,” and it is the only Confucian temple in Taiwan with a Pan Gong Stone and a Pan Pond.
日本語音声ガイド
台南孔廟は台湾で最初の孔子を祀った廟であり、鄭成功時代の永暦 19 年（1665 年）の建立されま した。清朝統治の初期には台湾で唯一の学堂だったので「全台初学」と呼ばれました。配置は典型 的な「左学右廟、前殿後閣」の三合院、三進両廂構造であり、台湾でただひとつ、石のやぐら門が ある孔廟です。
한국어 음성 안내
타이난 공묘는 타이완 최초의 문묘로 명정시기 영력 19 년(1665 년)에 지어진 건축물입니다. 청나가 점령 초기 타이완 전역에서 유일하게 아이들이 입학할 수 있었으며 이 때문에 ‘전대수학’이라 불리기도 합니다. 타이난 공묘의 구조는 전형적인 ‘좌학우묘, 전전후각(左學右廟，前殿後閣)’의 삼합원으로 삼진양상(三進兩廂, 3 열의 건물 배열과 양측의 행랑)의 형태를 띠고 있습니다. 또한 타이완에서 유일하게 반국석방(泮宮石坊, 청대 학교)이 있는 문묘이기도 합니다.
