中文語音解說

使用溫體豬肉、新鮮粉蔥、秘制調料,製作出「外酥內鬆厚、餡飽滿辛香」的招牌蔥肉餅。除了復刻傳統滋味,更融入宇治抹茶、四川大紅袍麻辣醬,延伸出甜鹹辣多種口味。

English audio guide

E-Tong Scallion Pork Pancake Specialty Store specializes in scallion pork pancakes made from fresh pork, scallions, and secret seasonings. Their signature pancakes are known for their crispy exterior, fluffy interior, and savory filling. In addition to preserving traditional flavors,they also offer a variety of inventive flavors like Uji tea and Sichuan peppercorn spicy sauce,blending sweet, salty, and spicy tastes.

日本語音声ガイド

常温保存の豚肉、新鮮なネギ、秘伝のたれを使い、『外はパリパリ、中はふっくら、ピリ辛味』の定番葱 肉餅を作っています。伝統の味の復活だけでなく、宇治の抹茶、四川省の“大紅袍” 麻辣(マーラー) ソースを使い、変化にとんだ味を出しています。

한국어 음성 안내

상온 돼지고기와 파, 특제 소스로 ‘겉은 바삭한 반면 속은 묵직하고 알싸한’ 이곳의 대표 메뉴 충러우빙을 만듭니다. 전통의 맛을 재현했을 뿐 아니라 우지 말차, 쓰촨 대홍포 마라 소스와 잘 어울리도록 개발해 달콤, 짭짤, 매운맛까지 다양하게 확장했습니다.