中文語音解說
赤崁樓宇建於十七世紀，最初是一座荷蘭人建造的要塞，後來在明鄭時期被改建成城堡式建築。赤崁樓的建築風格融合了荷蘭、明鄭以及中國傳統的建築元素，展現出獨特的文化融合與歷史價值。
English audio guide
Built in the 17th century, Chihkan Tower was originally a fortress constructed by the Dutch. It was later transformed into a castle-like structure during the Ming-Zheng period. The architecture of Chihkan Tower blends Dutch, Ming-Zheng, and traditional Chinese elements showcasing the area’s unique cultural fusion and representing its history.
日本語音声ガイド
赤崁楼は 17 世紀にオランダ人の要塞として建造され、のちに鄭成功の時代に城塞型の建築に改変されました。オランダ、鄭成功時代、中国の伝統様式のフュージョン建築スタイルであり、文化的な融合が体現された歴史的価値ある建築物です。
한국어 음성 안내
츠칸러우는 17 세기에 지어진 건물로 네덜란드인이 지은 요새였으나 이후 명정시기에 성루로 개조되었습니다. 츠칸러우는 네덜란드와 명정시기, 그리고 중국 전통 건축 양식이 어우러져 독특한 문화 융합이 돋보이며 역사적 가치가 두드러진 곳입니다.
