中文語音解說
2014年的作品「厚禮」，位於中正路口，最近已整新完成，由原創藝術家國立台南大學林美吟教授指導，將作品色彩從原來喜慶的大紅色系，改成帶有珍珠光澤的富貴金色系，呼應作品「福、祿、壽」主題。
English audio guide
The artwork “So Courteous,” which was completed in 2014 and recently restored, is located at the Zhongzheng Road intersection. Under the guidance of art Professor Lin Mei-yin from the National University of Tainan, the piece’s original festive red color scheme was updated to a luxurious gold with a pearlescent finish to reflect the themes of “Fortune, Prosperity, and Longevity.”
日本語音声ガイド
2014 年の作品「厚礼」は中正路との交差点に位置し、最近リニューアルを終えました。オリジナルの作者である 国立台南大学の林美吟教授の指導のもと、基調カラーをおめでたい赤からリッチな金色に変えて、作品のテーマ である「福禄寿」を体現しています。
한국어 음성 안내
2014 년 작품 ‘선물함’은 중정로 입구에 위치해 있으며 최근 새롭게 단장했습니다. 오리지널 작가는 국립타이난 대학교 린메이인 교수의 지도를 받아 작품의 색깔을 경사를 상징하는 붉은 계열 색에서 진주빛을띠며 부를 상징하는 금색으로 바꿨습니다. 작품의 테마인 ‘복, 녹, 수’에도 걸맞죠.
