中文語音解說
接官亭，位於臺灣臺南市中西區風神廟前。是清朝時期臺灣府城的門戶，過去曾用於接待及迎送昔日來臺的清朝官員使用，現存一石坊、碑亭「峴石亭」與「棠蔭亭」，至今為府城現存四座牌坊之一。
English audio guide
Located in front of Fengshen Temple in the West Central District, Jieguanting was the gateway to Tainan during the Qing Dynasty. It was used to receive and bid farewell to Qing Dynasty officials visiting Taiwan. Today, it is one of four archways still standing in Tainan, along with the stone pavilion, “Xianshi Pavilion,” and “Tangyin Pavilion.”
日本語音声ガイド
台南市中西区風神廟の前に位置します。清朝時代は台南府城の入口にあたり、朝廷から派遣された官僚の送り迎えに使われていました。今では石坊、碑亭「峴石亭」「棠蔭亭」が残っており、台南で現存する 4 つのやぐら門のひとつです。
한국어 음성 안내
접관정은 타이완 타이난시 중시구 풍신묘 앞에 있습니다. 청나라 때 타이완 수도의 관문으로 과거 대만을 방문했던 청나라 관리들을 접대하고 배웅하는 데 사용되었으며, 현존하는 석방이자 비정인 ‘현석정’과 ‘당음정’은 4 대 패방 중 하나입니다.
